«حیاط نفرین‌شده»ی ایوو آندریچ در کتابفروشی‌ها
تاریخ انتشار: ۱۸ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۰۴۰۸۳۰
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «حیاط نفرین‌شده» نوشته ایوو آندریچ به‌تازگی با ترجمه سیدمیثم میرهادی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است.
ایوو آندریچ نویسنده یوگسلاویایی این‌کتاب متولد سال ۱۹۸۲ و درگذشته به‌سال ۱۹۷۵ است. او سال ۱۹۶۱ جایزه نوبل را به دست آورد و با رمان «پلی بر رودخانه درینا» شناخته می‌شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
آثار این‌نویسنده بیشتر درباره دوره‌ای هستند که امپراتوری عثمانی بر منطقه بالکان استیلا داشت و زادگاهش بوسنی و هرزگوین تحت سیطره عثمانی‌ها بود. موضوع داستان «حیاط نفرین‌شده» هم درباره زندگی یک‌زندانی در سال‌های حکومت عثمانی‌هاست.
این‌کتاب در ۸ فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
رئیس قبلی که پیرمردی خشک و باتجربه بود، روش سنتی و سفت‌وسخت خودش را در اداره زندان داشت. اصلی‌ترین کار او این بود که دنیای پرآشوب و بی‌قانون را کاملا عیان و آن را هرچه بهتر، از دنیای نظم و قانون جدا کند. برای او اشخاص و جرایم آنها چندان اهمیتی نداشت. در تمامی آن سال‌ها، او به حیاط نفرین‌شده و ساکنان آنجا به‌عنوان قرنطینه و بیمارانی خطرناک و به‌شدت مریض و درمان‌ناپذیر می‌نگریست که لازم است با تدابیر و مجازات‌های گوناگون _ ازجمله ترساندن و محدودساختن فیزیکی و اخلاقی، هراندازه که ممکن است _ آنها را از دنیای به‌اصطلاح سالم و محترم دور نگه داشت. روش او در کل آن بود که آنها را به حال خود رها کند. به آنها اجازه نمی‌داد که از حلقه‌های خود خارج شوند و در عین حال بدون ضرورت نیز کاری به کارشان نداشت. چراکه باور داشت تحریک آنها به نتیجه خوب و عاقلانه‌ای منجر نخواهد شد.
اما رئیس جدید با نظرات و کارهای خودش از همان ابتدای خدمت نشان داد که سبک و سیاقش با رئیس قبلی متفاوت است.
این‌کتاب با ۱۳۲ صفحه و قیمت ۷۴ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 5702296منبع: مهر
کلیدواژه: انتشارات کتاب تداعی ترجمه حوزه بالکان ادبیات جهان امپراطوری عثمانی دهه فجر هفدهمین جشنواره شعر فجر کتاب و کتابخوانی نمایشگاه فناوری های محتوای فضای مجازی معرفی کتاب ایران استوار چهلمین دوره جایزه کتاب سال انقلاب اسلامی ایران ترجمه جشنواره شعر فجر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان انتشارات امیرکبیر جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۰۴۰۸۳۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
افشای راز «نفرین توت عنخ آمون» که بیش از ۲۰ نفر را کشت
هنگامی که گروهی از محققان در سال ۱۹۲۲ مقبره «شاه توت» را باز کردند، مجموعه‌ای از اتفاقات منجر شد تا ۲۰ نفر از آنها هر کدام به شیوه‌ای عجیب کشته شوند. اتفاقی که به «نفرین توت عنخ‌آمون» معروف شد. حالا یک دانشمند ادعا می‌کند که علت این راز عجیب را کشف کرده است.
به گزارش روزیاتو، متون مصر باستان تهدید کرده‌اند که هرکسی که بقایای یک عضو مومیایی‌شده خانواده سلطنتی را بر هم بزند، بر اثر بیماری که هیچ پزشکی توان تشخیص آن را ندارد کشته خواهد شد. با این حال راس فلوز معتقد است که یک دلیل بیولوژیکی پشت این مرگ‌های مرموز وجود داشته است.
هاوارد کارتر اولین دانشمندی که وارد مقبره توت عنخ‌آمون شد
این مطالعه مشخص کرد که علت مسمومیت با تشعشعات، ناشی از عناصر طبیعی حاوی اورانیوم و زباله‌های سمی است که عمداً داخل آرامگاه مهر و موم شده قرار داده شده بود.
سطح تشعشعات داخل مقبره توت عنخ آمون به قدری بالاست که هر فردی که با آن تماس پیدا کند به احتمال زیاد به دوز کشنده بیماری تشعشع و سرطان مبتلا می‌شود.
فلووز در مطالعه خود نوشت: «جمعیت مصر چه در دوران باستان و چه معاصر با بروز غیرمعمول سرطان‌های مربوط به فرآیند خونسازی، استخوان/خون/لنف روبه‌رو بوده‌اند که علت اصلی شناخته‌شده آن قرار گرفتن در معرض اشعه است».
قرار گرفتن در معرض این مواد می‌تواند منجر به سرطان‌های خاصی شود، مانند سرطانی که جان هاوارد کارتر باستان‌شناس را گرفت. او اولین فردی بود که بیش از ۱۰۰ سال پیش پا به درون مقبره شاه توت گذاشت و تابوت حفاظت‌شده فرعون را پیش روی خود دید.
هاوارد کارتر (راست) در حال قدم زدن با لرد کارناروون (چپ) بیرون مقبره توت عنخ‌آمون در سال ۱۹۲۲
لرد کارناروون تا سال‌ها اولین قربانی «نفرین فرعون» تلقی می‌شد
کارتر در سال ۱۹۳۹ پس از مبارزه‌ای طولانی با لنفوم هوچکین که گمان می‌رفت ناشی از مسمومیت با تشعشعات باشد، درگذشت.
لرد کارناروون، سرمایه‌گذار بریتانیایی این پروژه و یکی دیگر از مردانی که به آرامگاه پر از گنجینه قدم گذاشت، پنج ماه بعد از این کشف بر اثر مسمویت خونی ناشی از گزش شدید پشه درگذشت. او اولین قربانی نفرین فرعون بود.
ناهار در مقبره؛ تمام باستان‌شناسان حاضر در این عکس در دهه ۵۰ زندگی‌شان درگذشتند
سایر افراد درگیر در این حفاری بر اثر خفگی، سکته مغیز، دیابت، نارسایی قلبی، ذات‌الریه، مسمومیت، مالاریا و قرار گرفتن در معرض اشعه ایکس جان باختند. همه آنها در دهه ۵۰ سالگی خود از دنیا رفتند.
آرتور ویگال، مصرشناس بریتانیایی، که در مراسم بازگشایی مقبره توت عنخ‌آمون شرکت کرده بود به بال و پر دادن به افسانه نفرین متهم شد. او به همکارانش گفته بود که کارناروون پس از ورود به مقبره «در عرض شش هفته» خواهد مرد. خود ویگال هم در ۵۴ سالگی بر اثر سرطان درگذشت.
در حالی که می‌توان این مرگ‌ها را عجیب دانست، نظریه نفرین نیز احتمالاً با اتفاقات عجیبی که هنگام باز شدن مقبره اتفاق افتاد تقویت شده است.
طبق گزارش نشنال جئوگرافیک، در حول و حوش زمانی که حفاری‌ها مقبره را باز کردند، قاهره دچار قطعی برق عجیب و طوفان شن شد.
در یک نقطه دیگر در طول حفاری، سگ مورد علاقه کارناروون ظاهراً زوزه‌ای هولناک کشید و ناگهان افتاد و مُرد.
با این حال، این رادیواکتیویته تنها به مقبره شاه جوان ختم نشده است. مطالعات مدرن سطوح بسیار بالایی از تشعشعات را در مقبره‌های مصر باستان، در حد ۱۰ برابر استاندارد‌های ایمنی پذیرفته شده، تأیید می‌کند.
این مطالعه که در Journal of Scientific Exploration منتشر شد، توضیح داد که سطوح بالای تشعشعات در ویرانه‌های مقبره پادشاهی قدیم، در دو مکان در جیزه و در چندین مقبره زیرزمینی در سقارا نیز ثبت شده است. همین نتیجه در سرتاسر مقبره اوزیریس در جیزه نیز یافت شد.
گلدان‌های حاوی مواد ناشناس که زیر هرم پله‌ای کشف شدند
مطالعات دیگر مستقیماً گاز رادون را در مکان‌های مختلف مقبره‌های سقارا اندازه‌گیری کرده‌اند.
هزاران گلدان حفاری شده در زیر هرم پله‌ای در دهه ۱۹۶۰ حاوی بیش از ۲۰۰ تن مواد ناشناس بود که هنوز شناسایی نشده‌اند و این نشان می‌دهد که سموم با بقایای مومیایی دفن شده‌اند.
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان